# R: Quittung über Schuldentilgung / V: Quittung über Darlehenrückzahlung (?)
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7797
Beschreibung
R:
Es wird quittiert, dass Georgios, Sohn des Anup, eine unbekannte Menge an Goldsolidi als Schuldenrückzahlung erhalten hat.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02262/
V:
Der Schreiber Ieremias quittiert dem Presbyteros Aurelios Menas eine zinslose Darlehenrückzahlung (?) von 40 Münzen (φόλλεις).
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02263/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 10,6 x 9,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="33239 33240" xml:lang="en">
<date>AD323-642</date>
<placeName>?</placeName>
<ref n="stud.pal;3;112" type="reprint-from">StudPal3,112</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><g type="stauros"/> ἔσχον <supplied reason="lost">καὶ </supplied><expan><supplied reason="lost">ἐπ</supplied>ληρ<ex>ώθην</ex></expan> ἐγὼ Γεώργιος υἱὸς Ἀνο<supplied reason="lost">υ</supplied><unclear>π</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>κατὰ δίκαιον γραμματείου χρ<unclear>υσ</unclear>ίου νο<supplied reason="lost">μισμάτι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>γραμματεῖον ἄκυρον αὐτῷ εἶναι <unclear>καὶ</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><g type="stauros"/> Αὐρήλιος Μηνᾶς πρεσ
<lb n="2" break="no"/>βυτέρῳ υἱῷ Φοιβαμμῶν<unclear>ι</unclear> <unclear>ἀ</unclear>ν
<lb n="3" break="no"/>α<unclear>λο</unclear>γίαν <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.5"><choice><reg>ἀμφιβόλως</reg><orig>ἀμφιβώλος</orig></choice></lem><rdg><choice><reg>ἀναμφιβόλως</reg><orig>ἀναμφιβώλος</orig></choice></rdg></app> <abbr>γραφ</abbr>
<lb n="4"/>Ἰερμίας <expan>γραμμ<ex>ατεύς</ex></expan>. </ab></div></div></body>
```
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="33239 33240" xml:lang="en">
<date>AD323-642</date>
<placeName>?</placeName>
<ref n="stud.pal;3;112" type="reprint-from">StudPal3,112</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><g type="stauros"/> ἔσχον <supplied reason="lost">καὶ </supplied><expan><supplied reason="lost">ἐπ</supplied>ληρ<ex>ώθην</ex></expan> ἐγὼ Γεώργιος υἱὸς Ἀνο<supplied reason="lost">υ</supplied><unclear>π</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>κατὰ δίκαιον γραμματείου χρ<unclear>υσ</unclear>ίου νο<supplied reason="lost">μισμάτι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>γραμματεῖον ἄκυρον αὐτῷ εἶναι <unclear>καὶ</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><g type="stauros"/> Αὐρήλιος Μηνᾶς πρεσ
<lb n="2" break="no"/>βυτέρῳ υἱῷ Φοιβαμμῶν<unclear>ι</unclear> <unclear>ἀ</unclear>ν
<lb n="3" break="no"/>α<unclear>λο</unclear>γίαν <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.5"><choice><reg>ἀμφιβόλως</reg><orig>ἀμφιβώλος</orig></choice></lem><rdg><choice><reg>ἀναμφιβόλως</reg><orig>ἀναμφιβώλος</orig></choice></rdg></app> <abbr>γραφ</abbr>
<lb n="4"/>Ἰερμίας <expan>γραμμ<ex>ατεύς</ex></expan>. </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 6.-7. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02262/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02263/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;808/source)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;808/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1509434)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509434&resolution=superImageResolution#5437293